.- NADA. 5th of November, 2015. Cairo, Egypt.

18 10 2015

“NADA” IDEA AND DIRECTION BY MARCO MAGOA

PREMIER: THE 5TH OF NOVEMBER AT 8 PM, 2015. FALAKI THEATER. CAIRO, EGYPT. ENTRANCE 15 EP.

NADA. IDEA Y DIRECCIÓN MARCO MAGOA

INFORMATION IN ARABIC AND ENGLISH ABOUT HOW TO PARTICIPATE BELOW! 

This play was supposed to be presented at the theater inside the Institute of Arabic Music in Cairo, Egypt, dependent on the Government of Egypt and the Opera Theater who cancelled this performance due to political reasons. The play was finally presented the 5th of November at the Falaki Theater in Cairo, Egypt (Not dependent on the Egyptian government)

“NADA” (“Nothing”) is the second part of a theatrical trilogy that I am writing and directing about the death of Arab and African citizens at the Mediterranean sea. The first part was presented in Amman, Jordan, in September, and the third one will be presented in January 2016 in Copenhagen, Denmark. The idea of these three different plays is to make the journey that thousands of Syrian people are doing through out the Middle East, the north of Africa and, as the final destination, the north of Europe. Unfortunately, during these dramatic situations, always emerge mafias and smugglers taking advantage of the weakness and desperation of this people, treating them as if they were shipment, or just meat, as if they were “nothing”. This play “Nothing” talks about the evil hidden in all our societies. Each actor will perform real testimonies of survivors, smugglers, journalists, members of ONGS…

The play that we are presenting in Cairo is the result of a workshop, of theatrical writing and performing, only seven days long with Egyptian artists and probably with the participation of Syrian citizens that are living now in Cairo. The monologues have been written with the collaboration and work of these artists during the workshop. This play is dedicated to the Syrian people.

Marco Magoa.

PHOTOGRAPHER: AHMED HURAS

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

PHOTOGRAPHER:MOSTAFA ABDEL-ATY 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

NADA. IDEA Y DIRECCIÓN MARCO MAGOA

Rehearsing with Ahmed and Miriam.

INFORMATION IN ENGLISH AND ARABIC

How to Write a Monologue and Put it on Stage Workshop
By Marco Magoa (Spain)

Date: 19th – 31st of October 2015 (two weeks) – from 6 to 9 pm
Cost: 350 EGP (Including 50 EGP upon registration)
Language: Arabic and English
For actors and actresses with some experience, and people interested in writing

*Workshop Description:

– The workshop will take place from 19th to 31st of October, 2015.
– The performance will take place the 5th of November, 2015.

The Workshop is divided into 3 stages:

1) First Stage: Learning how to write and create a short monologue, or a scene for two persons, under a common idea: the death of Arabs at the Mediterranean Sea). Includes group and individual work.

2) Second Stage: Learning how to apply the short monologues and scenes on stage, in order to create a 35 minute performance.

3) Third Stage: Presentation of the performance at the Falaki Theater in Cairo.

*About the Trainer:
Marco Magoa, born in Madrir 1972, studied one year of Drama in St. Louis, Missouri, EEUU and graduated in Spain. Magoa lived, studied and worked in USA, Italy, Morocco, Syria, Namibia, Egypt, and Spain. He acted in more than 12 soap-operas (Television Series). In 2007, Mogoa founded his own company teatro4m in which he directed ten plays. Since 2011, he directed and presented six different plays across Cairo and Alexandria’s theaters. His latest play “أنا والسماء” took place in Amman, Jordan on September 2015.

For more info: http://www.teatro4m.wordpress.com

DOWNLOAD THE APPLICATION FORM: http://bit.ly/HWMPSEn

Send your application form and CV to the Workshop Coordinator, Dina Said at: workshops@orientproductions.org

Please insert the workshop title “Write a Monologue” in the subject line of your email.

*Cancellation Policy:

– One week before the beginning of the workshop – full refund excluding 50LE registration fees)
– 72 hours before the beginning of the workshop – 50% refund
– 24 hours before the start of the workshop– no refund

ورشة كيف تكتب مونولوجًا وتخرجه إلى خشبة المسرح
لـماركو ماجوا (اسبانيا)

التاريخ: 19 – 27 اكتوبر 2015 (7 أيام) – من 6 إلى 9 مساءً
التكلفة: 350 جنيهًا (تشمل 50 جنيهًا تدفع عند التسجيل)
تاريخ الورشة: من 19 – 31 اكتوبر 2015.
تاريخ العرض:  November the 5th, 2015.

وصف الورشة:
الورشة مقسمة إلى 3 مراحل:

1) المرحلة الأولى: تعلم كيفية كتابة مونولوجًا قصيرًا أو مشهدًا لشخصين عن فكرة موحدة: موت العرب في البحر الأبيض المتوسط. تشمل عملاً جماعيًا وفرديًا.

2) المرحلة الثانية: تعلم كيفية تطبيق المونولوجات القصيرة والمشاهد على المسرح لعمل عرضًا مدته 35 دقيقة.

3) المرحلة الثالثة: تقديم هذا العمل لمدة يوم على مسرح  في القاهرة.

لتحميل استمارة التقديم: http://bit.ly/HWMPSAr
للتقديم ولمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع منسقة الورش بستوديو عماد الدين، دينا سعيد على:
workshops@orientproductions.org

برجاء كتابة عنوان الورشة “Write a Monologue” في خانة الـSubject بالرسالة الالكترونية.

المدرب:
ولد ماركو ماجوا في مدريد عام 1972، ودرس الدراما لمدة سنة واحدة في سانت لويس بولاية ميسوري في الولايات المتحدة الأمريكية ثم تخرج من قسم الدراما في اسبانيا. عاش ماجوا ودرس وعمل في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا والمغرب وسوريا وناميبيا ومصر واسبانيا. في البداية كان عضو بالفرقة القومية للغناء بأسبانيا وكان يؤدي كمطرب تينور كوميدي، ثم عمل كممثل في كل من الفرقة القومية للمسرح الكلاسيكي، تياترو مارجن، المسرح الملكي، المسرح الأسباني، فرقة لا فورا ديل باوس وغيرها. وعمل كممثل في أكثر من 12 مسلسل تليفزيوني.
قام ماركو بإنشاء فرقته الخاصة تحت اسم “تياترو فور إم” عام 2007، وقام من خلالها بإخراج 9 مسرحيات. ستة منها قام بإخراجها في القاهرة والإسكندرية منذ عام 2011 وآخر أعماله هي ” أنا والسماء” عُرضت في عمّان، الأردن في سبتمبر 2015.
لمزيد من المعلومات http://www.teatro4m.wordpress.com

*سياسة الإلغاء:

– أسبوع واحد قبل بداية الورشة – يرد المبلغ بالكامل باستثناء الـ50 جنيهًا رسوم التسجيل
– 72 ساعة قبل بداية الورشة – يرد 50% فقط من المبلغ
– 24 ساعة قبل بداية الورشة – لا يرد المبلغ نهائيًا

“Nada” لا شيء es la segunda parte de una trilogía teatral que estoy escribiendo y dirigiendo y que habla sobre las muertes de ciudadanos árabes y africanos en el Mediterráneo. La primera parte se presentó en Amán, Jordania, en Septiembre y la tercera se presentará en Enero del 2016 en Copenague, Dinamarca. La idea de estas tres obras distintas de teatro es realizar el viaje que los sirios hacen a través de Oriente Medio, norte de África y norte de Europa como destino final. Por desgracia, en estas situaciones dramáticas, siempre aparecen mafias y traficantes que abusan de la debilidad y desesperación de las personas, tratándolas como a simple mercancía, como si fueran solo carne, como si fueran “nada”. Esta obra de teatro “Nada” trata sobre el mal oculto en todas nuestras sociedades. Cada actor interpretará testimonios reales de supervivientes, traficantes, periodistas y miembros de ONGS…

La función que presentamos en El Cairo es el resultado de un taller de escritura e interpretación teatral de tan solo 7 días de duración con artistas egipcios y muy probablemente con la participación de ciudadanos sirios que ahora viven en El Cairo. Los monólogos han sido escritos con la colaboración y trabajo de los artistas durante el taller. Esta función está dedicada al pueblo sirio.

Marco Magoa.


Acciones

Información

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: