.- MARE NOSTRUM. FINIS SOMNIA VESTRA. November 2016. Tunis

4 11 2016

mare-nostrum-catalogo-tunez-photo-javier-hernandezjpg

teatro4m and Journèes Tèâtrales de Carthage present

At El Hamra Théatre de tous les arts, Tunis

17:00 MARE NOSTRUM. FINIS SOMNIA VESTRA

EL HAMRA

 

MARE NOSTRUM. Photo Salem El Abed

Photo: Salem El Abed.

ملخص:

نحن على وشك التعرف على محمود، رجل سوري لاذ بالفرار من بلده. منذ ثلاثة أيام صعد على متن قارب صغير في ليبيا ليصل إلى الساحل الإيطالي. تم إنقاذه للتو في البحر. لا يدرك ما قد حدث.. يحاول أن يتذكر ومن خلال ذكرياته سنتعرّف على حياته في سوريا، عائلته، العامين الأخيرين في أحد مخيمات اللاجئين بالأردن، أحلامه، أصدقائه، حبيبته، وعصابات المافيا في أفريقيا وأوروبا. ماذا قد حدث له؟ هل محمود أحد الناجين؟

اللغة: الإنجليزية مع بعض الأجزاء الصغيرة بالعربية.

المدة: ساعة وربع.

مونولوج يؤديه ماركو ماغوا.

SYNOPSIS:

We are about to meet Mahmoud, a Syrian young man. He took a boat three days ago from Libya to the island of Lampedusa, Italy. He can´t understand what happened at sea… He tries to remember, and through his memories we will know his life in Syria, his family, his dreams, friends, his love, ISIS, the mafia in Libya and Europe. What happened to him? Is Mahmoud a survivor

Language: English with some small parts in Arabic

Duration: One hour and fifteen minutes

Performing the monologue Marco Magoa

SINOPSIS

Estamos a punto de conocer a Mahmud, un hombre sirio que huyó de su país. Hace tres días se embarcó en Libia en un pequeño barco rumbo a la isla de Lampedusa y acaba de ser rescatado en el mar. No comprende que ha ocurrido… Intenta recordar y a través de sus recuerdos conoceremos su vida en Siria, su familia, los dos últimos años en un campo de refugiados en Jordania, sus sueños, amigos, su amor, las mafias en el norte de África y Europa. ¿Qué le ha ocurrido? ¿Es Mahmud un superviviente?

Idioma: Inglés con algunas pequeñas partes en árabe

Duración: Una hora y cuarto

Interpreta el monólogo Marco Magoa

Journées théâtrales de Carthage

 Produced by teatr04m and FIDALGO Producciones

MARE NOSTRUM. FINIS SOMNIA VESTRA will be programmed on nov 25th at the Higher  Institute of Languages at Cité el Khadra in Tunis and on nov 26 at the Faculty for Humanities in Mannouba


Acciones

Información

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: