Tus montes, mis versos. Tunis. 18 January 2019 جبالك أشعاري

29 06 2018

2019

Poster Tus montes, mis versos. Marco Magoa. baja

18 January 2019. 7 pm. Théâtre Municipal in Tunis, Tunisia.

A play written and directed by Marco Magoa about the Tunisian entrepreneurs women and the Tunisian and Spanish poetry from the 20´s and the 30´s.

TRAILER OF THE PERFORMANCE:

Tus montes, mis versos. Túnez 2019. جبالك أشعاري

Foto de equipo. Tus montes, mis versos. Foto Salem El Abed copia

IMG_1487

Tus montes, mis versos. Marco Magoa. Túnez 2018-19. Foto Salem El AbedJPG

IMG_1538

IMG_1353

Photographer: Salem El Abed.

Artistas /الفنانين

(Por orden de aparición)

Rachid Belaguili Voz de los poetas y trabajador en el invernadero

Yasmine Sadeghi Voz de los poetas y trabajador en el invernadero

Merva Toumi Nour

Karima Glid Aisha

Jamila Camara Houda

Hassen Khammassi Bilal

Chedly Taghouti Yassine

Equipo artístico /فريق المشروع

Traducción al árabe Sonia Chouabi

Revisión y coordinación de la traducción Ridha Mami

Diseño de luces Roberto Cerdá

Idea de escenografía y vestuario Susana de Uña y Marco Magoa

Diseño y realización de escenografía Susana de Uña

Ayudante de realización de escenografía Dali Dallos

Ilustración / Collage para el póster Ruth Salas

Diseño gráfico Paul González y Moadh Mejri

Asesor lenguaje de signos Nabil Lassoued (Association Voix du Sourd de Tunisie)

Traductores de producción Mohamed y Nadwa El-Madkouri

Fotografía Salem El Abed

Ayudante de dirección Samed Miaadi

Texto y dirección Marco Magoa

Incluye poemas de Marga Gil Roësset, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin, Carmen Conde y Abu-l Qasim Chebbi.

Produced by the Embassy of Spain and the Instituto Cervantes in Tunis, ACERCA, Transglory,  Green Tunisie and the collaboration of the city hall of Tunis, The Municipal Theater and Espace Culturel Mdag Alhalfa

REHEARSALS

DSCN2552

DSCN2536

DSCN2549

DSCN2568

DSCN2565

Images: Marco Magoa

Théâtre Municipal in Tunis.

thumb_2778_default_big

theatre-2


Acciones

Información

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: